Разработка сайтов в Аланье
В Аланье клиент приходит не на одном языке. Я делаю сайты, работающие на турецком, английском, русском, немецком и арабском — сайт, который вы читаете, на тех же пяти.
Главное здесь — язык
В Аланье клиент отеля, ресторана или агентства недвижимости набирает в Google на своём языке. Если сайт только на турецком, этот поиск вас вообще не видит. Кнопка «перевести» в браузере тоже не решает: Google ранжирует страницу на её собственном языке, а не переведённое отображение.
Правильная настройка даёт каждому языку свой адрес: `/en/`, `/ru/`, `/de/`. Каждая страница сообщает поисковику, где её соответствия на других языках, и тот, кто ищет из России, попадает на русскую страницу, а из Германии — на немецкую.
Для кого я работаю в Аланье
- Отели, пансионы, апарты — страницы номеров и прямая заявка на бронирование
- Рестораны и пляжные клубы — многоязычное QR-меню
- Туры, лодки и трансферы — форма заявки с датой и числом человек
- Недвижимость — список объектов, карта, пояснительные страницы для иностранных покупателей
- Клиники и эстетика — страницы для медицинского туризма и запись к специалисту
Выйти из-под площадок-посредников
Если все брони идут через площадки-посредники, вы платите комиссию с каждой продажи, а контакты клиента у вас не остаются. Бронь с собственного сайта решает и то и другое.
Я не говорю бросать площадки — видимость там сама по себе чего-то стоит. Но напишет ли приехавший однажды гость вам напрямую в следующий раз, зависит от того, существует ли ваш сайт.
Частые вопросы
- Кто делает перевод?
- Первый перевод готовлю и правлю я. Но страницы, прямо влияющие на продажу, — меню, описание номера — советую дать прочитать носителю языка. Плохой перевод отпугивает клиента, и это не вопрос кода.
- Нужны ли все пять языков?
- Нет, и обычно не нужны. Какие языки к вам приходят, вы знаете по книге гостей или по уже имеющимся броням. Разумнее начать с двух-трёх и добавить позже; пустующая языковая страница вредит.
- Система бронирования будет внутри сайта?
- Для номеров, лодок и туров в сайт ставится форма заявки с датой и числом человек: клиент связывается с вами, не уходя на другой сайт, а вы подтверждаете. Движка бронирования, который сам ведёт доступность и квоты и подтверждает мгновенно, пока нет — говорю сразу. Для работ, идущих по календарю специалиста (клиника, эстетика, сервис), подключается Yerkapp; это система записи, она не продаёт номера и не продаёт места на лодке.
- Вас нет в Аланье — как это работает удалённо?
- Вся работа идёт удалённо. Фотографии и сведения о продукте от вас, остальное от меня. Промежуточную версию вы смотрите по живому адресу и комментируете.
- Сколько это стоит?
- Цифра, названная до того, как ясен объём, только вводит в заблуждение: сайт-визитка на пять страниц и система, принимающая заказы, — разная работа. Напишите, что вам нужно, вместе определим объём, а о цене поговорим после.
На каких языках приходят ваши клиенты?
Напишите о своём деле и о том, из каких стран приезжают ваши клиенты. Вместе решим, с каких языков разумно начать.
напишите мне